Astro Agentur – moderne Websites mit Performance und SEO-Stärke
Schnelle Marketing-Sites mit Astro, technisches SEO, echte Mehrsprachigkeit. Aus Mittelfranken für Mittelstand und Agenturen in ganz Deutschland.
Wann Astro die richtige Wahl ist
Astro ist nicht für jede Site sinnvoll. Wenn du eine dieser Situationen kennst, lohnt sich der Blick darauf:
WordPress ist zu langsam – auch mit Caching
Pagespeed-Werte unter 80, Core Web Vitals rot, jede Optimierung verpufft nach dem nächsten Plugin-Update. Astro löst das, indem es nur das ausliefert, was wirklich auf der Seite ist.
Mehrsprachigkeit ohne WPML-Komplexität
WPML kostet, Polylang stößt an Grenzen, und beide bringen Performance-Nachteile mit. Astro hat Multi-Language nativ eingebaut – mit klarer URL-Struktur und sauberem hreflang-Setup.
Marketing-Sites ohne Page-Builder-Salat
Wenn dein Redaktionsteam Markdown schreiben kann (oder eine Headless-CMS-Oberfläche bedienen), ist Astro die wartbarere und schnellere Lösung gegenüber WordPress mit Avada, Elementor & Co.
Keine Plugin-Sicherheitslücken, kein Wartungs-Druck
Astro-Sites werden statisch ausgeliefert. Keine PHP-Runtime, keine angreifbaren Plugin-Backdoors, keine wöchentlichen Updates. Hosting wird einfacher, Sicherheit besser.
Wofür wir Astro einsetzen
Unternehmenswebsites mit Anspruch
Performance, SEO, Mehrsprachigkeit – all das ist in Astro nicht aufwendig nachgerüstet, sondern Bestandteil der Architektur. Wir bauen Unternehmens-Sites, die auch in drei Jahren noch ohne Workaround funktionieren. Beispiel: codeaeffchen.de selbst läuft auf Astro – inklusive Blog, mehrsprachiger Insights-Bereich und Service-Pages.
Marketing-Sites mit Headless CMS
Wenn euer Redaktionsteam ein CMS braucht, kombinieren wir Astro mit Headless-Lösungen wie Storyblok, Sanity oder Strapi. Inhalte werden zentral gepflegt, Astro rendert sie statisch aus – das beste aus beiden Welten.
Mehrsprachige Sites ohne Plugin-Hölle
Astro hat native i18n-Unterstützung. Wir bauen Sites mit 2 bis 10 Sprachen, sauber strukturiert, mit korrektem hreflang, einer zentralen Übersetzungs-Pipeline und klaren URL-Pfaden pro Sprache. Kein WPML, kein Polylang, keine Performance-Nachteile.
Migrationen von WordPress, TYPO3 oder Jekyll
Wenn eure bestehende Site auf einer anderen Technologie läuft und ihr migrieren wollt: wir analysieren Inhalte, planen die URL-Struktur (inkl. 301-Redirects), bauen Astro-Templates passend zum Bestand und übernehmen Content sauber.
Custom-Komponenten und Integrationen
Astro lässt sich mit React, Vue, Svelte oder Solid kombinieren – selektiv und nur dort, wo Interaktivität wirklich gebraucht wird (Islands Architecture). Wir setzen das zurückhaltend ein: Standard ist statisch, JavaScript wird nur dort geladen, wo es etwas tut.
Astro mit KI: Inhalte automatisiert erzeugen, geprüft veröffentlichen
Astro liefert Inhalte aus Dateien statt aus einem klassischen Backend – und genau das macht es zur idealen Grundlage für einen KI-gestützten Redaktions-Workflow. Statt jeden Beitrag manuell zu schreiben und einzupflegen, gebt ihr nur das Thema vor: „Wir haben ein neues Thema für den Blog." Die KI erstellt einen Entwurf, ihr prüft ihn – und wenn er passt, geht er live.
Der entscheidende Punkt, den wir nicht verschweigen: Der Mensch bleibt im Prozess. KI erzeugt schnell Rohmaterial, aber Qualität, Fakten und Tonalität gehören geprüft, bevor etwas veröffentlicht wird. Wir bauen den Workflow deshalb so, dass die Freigabe immer bei euch liegt – kein Automatismus, der ungeprüft publiziert.
Thema rein
Optional mit Stichpunkten oder Quelle.
KI-Entwurf
Im Stil und in der Struktur eurer Site.
Prüfung & Freigabe
Ihr lest gegen, gebt frei oder verwerft.
Veröffentlichung
Mit der Freigabe baut Astro die Seite.
Ergebnis: Ein Blog oder Content-Bereich, der mit minimalem Aufwand wächst – schnell und SEO-stark durch Astro, automatisiert durch KI, aber ohne die Qualität aus der Hand zu geben.
Astro + Headless CMS – euer Redaktionsteam behält seine Oberfläche
Nicht jedes Team will Markdown schreiben. Wenn ihr eine gewohnte Redaktions-Oberfläche braucht, hängen wir ein Headless CMS hinter Astro – WordPress als Backend, oder dedizierte Systeme wie Storyblok, Sanity, Strapi oder Directus. Inhalte werden zentral gepflegt, Astro rendert sie blitzschnell und statisch aus. Beim Datenstandort achten wir auf DSGVO-Konformität – Hosting dort, wo es für euch passt.
Wer eure Astro-Site baut
Codeäffchen ist eine 4-Personen-Webentwicklungsagentur aus Gerhardshofen in Mittelfranken. Wir bauen seit über 20 Jahren Websites und individuelle Software – früher mit PHP, später mit Laravel und WordPress, heute auch mit Astro.
Wir arbeiten remote für Kunden in ganz Deutschland. Vor-Ort-Termine sind möglich, aber selten nötig – die meisten Astro-Projekte laufen komplett remote, mit Slack, GitHub und regelmäßigen Video-Sessions.
Wir sind nicht die größte Agentur. Aber wir verkaufen euch nicht, was wir nur ausprobiert haben. Astro nutzen wir täglich – inklusive auf unserer eigenen Site.
Mehr über unsWomit wir Astro-Sites bauen
Astro ist ein Framework, keine Komplettlösung. Wir kombinieren es mit den Tools, die zu deinem Projekt passen:
Astro 5.x
Das Fundament. Static Site Generation, partielle Hydration, native i18n, Markdown- und MDX-Support.
TypeScript
Type-safety überall. Keine kryptischen Fehler in der Production, keine 'funktioniert auf meinem Rechner'-Probleme.
Tailwind CSS
Utility-first Styling, schneller im Bau, kleinere CSS-Bundles, klare Konventionen. Funktioniert gut mit Komponenten-Wiederverwendung.
Markdown / MDX
Inhalte als Code, versioniert in Git. Für Redaktions-Teams, die ohnehin Markdown können – oder ein Headless CMS, wenn das nicht passt.
Headless CMS
Storyblok, Sanity oder Strapi – je nach Anforderung. Inhalte werden zentral gepflegt, Astro rendert sie statisch aus.
GitHub + Git-Workflow
Code wird versioniert, Deployments laufen über Pull Requests, jede Änderung ist nachvollziehbar. Standard für seriöse Webentwicklung.
React / Vue / Svelte
Wenn ein Bereich der Site interaktiv sein muss – ein Konfigurator, ein Formular, eine Suche – binden wir Komponenten selektiv ein, nicht flächendeckend.
Schema.org + technisches SEO
Strukturierte Daten, hreflang-Tags, saubere Meta-Tags, optimierte Bilder, korrekte HTTP-Header. SEO-Basis ist Standard, nicht Extra.
Hosting bei dir, nicht bei uns. Wir deployen zu deinem bevorzugten Anbieter – Dogado, Netlify mit EU-Datenresidenz, dein eigener Server, oder wo auch immer es DSGVO-konform passt.
Was wir mit Astro gebaut haben
Wir nutzen Astro seit 2024 produktiv. Hier unser eigener Beweis:
codeaeffchen.de – unsere eigene Site auf Astro
Mehrsprachige Agentur-Site mit Service-Pages, Insights-Blog, Case-Details und Kontakt-Workflows. Komplett statisch ausgeliefert, mit nativer i18n-Struktur.
Ergebnis: Lighthouse 95+ auf allen Hauptseiten. Mobile-First, technisches SEO standardisiert, vollständig DSGVO-konform ohne externe Tracking-Services. Die Site, die du gerade liest, ist der Beweis.
Mehr zur Entscheidung „Astro oder WordPress" findest du in unserem ausführlichen Vergleichs-Beitrag – mit konkreten Empfehlungen für unterschiedliche Projekt-Typen und ehrlichen Kosten-Spannen.
Astro statt WordPress – wann es Sinn ergibtAstro-Projekte vom Marketing-Site-Relaunch bis zur Migration größerer WordPress-Sites: erzähl uns, was du vorhast.
Wer eure Astro-Site baut
Drei Leute. Keine Account-Manager dazwischen. Du sprichst mit denen, die auch coden.
Daniel Nilges
Gründer & Full-Stack-Entwickler
20+ Jahre Webentwicklung. Astro-Architekt unserer eigenen Site. Ansprechpartner für Konzeption, Tech-Auswahl und Migration.
Tobias Kokesch
Sr. Full-Stack Developer
Frontend und Schnittstellen-Entwicklung. Verantwortlich für komplexe Astro-Integrationen und Headless-CMS-Anbindungen.
Max Hopfinger
Senior Design Specialist
Performance, technisches SEO und Live-Deployments. Sorgt dafür, dass Lighthouse-Werte nicht nur am Launch-Tag stimmen.
Astro im Detail – unsere Insights
Tieferes Lesefutter zu Entscheidung, Architektur und Performance.
Astro vs. WordPress: ehrlicher Vergleich
Wann sich welches lohnt, mit Kosten-Spannen.
Headless WordPress mit Astro
WordPress pflegen, Astro ausliefern.
Headless WooCommerce mit Astro
Shop-Speed ohne Plattformwechsel.
Headless CMS im Vergleich
Vier Wege, inkl. DSGVO-Sicht.
100/100 PageSpeed mit Astro
Echte Core-Web-Vitals-Werte, offengelegt.
Was kostet eine Astro-Site bei uns?
Festpreise nach Erstgespräch. Keine versteckten Stunden.
Astro-Site
ab 4.000 €
Eine professionelle Marketing- oder Unternehmens-Site mit 5–10 Unterseiten, mehrsprachig optional, technisches SEO und Schema.org-Markup inklusive. Mobile-optimiert, Lighthouse 95+.
Stundensatz
100 € / Stunde
Für Erweiterungen, Content-Migrationen, Custom-Integrationen und kleinere Anpassungen nach Launch. Transparent abgerechnet, vorab kalkulierbar.
Care-Paket
optionalab 40 € / Monat
Zwei Update-Termine pro Jahr (Dependencies, Sicherheit), Hosting-Monitoring, Reaktion bei Notfällen unter 24 Stunden. Astro-Sites sind statisch, klassische Wartung entfällt – das Care-Paket ist optional buchbar.
Komplexere Projekte – Migrationen größerer WordPress-Sites, mehrsprachige Sites mit 5+ Sprachen, Headless-CMS-Integrationen – liegen darüber. Nach einem Tech-Audit (500–2.000 €) bekommt ihr eine konkrete Hausnummer. Hosting wird beim Anbieter eurer Wahl eingerichtet, nicht bei uns.
Häufige Fragen
Wann ergibt Astro Sinn, wann lieber WordPress?
Astro ist stark bei Marketing-Sites, mehrsprachigen Unternehmens-Sites, performance-kritischen Landing-Pages und Migrationen, wenn ihr eine bestehende WordPress-Site loswerden wollt. WordPress ist stärker, wenn ein Redaktionsteam täglich ohne Code-Kenntnisse Inhalte pflegen muss, oder wenn ein Standard-Shop mit WooCommerce ausreicht. Wir beraten ehrlich, was passt – auch wenn die Antwort manchmal heißt: nicht Astro. Mehr dazu in unserem ausführlichen Vergleichs-Beitrag.
Können wir später migrieren, wenn sich Anforderungen ändern?
Ja, Astro-Sites lassen sich gut zu anderen Setups migrieren. Markdown-Content ist portabel, Schema.org-Strukturen bleiben. Wir geben euch beim Launch eine saubere Dokumentation der Architektur mit. Wenn ihr in drei Jahren ein anderes Setup braucht, ist euer Content nicht in einem proprietären Format gefangen.
Wie aufwendig ist die Inhalts-Pflege ohne klassisches CMS?
Zwei Wege. Wenn euer Team Markdown-Dateien bearbeiten kann (oder lernen will): Inhalte werden direkt im Repository gepflegt, jede Änderung versioniert. Wenn ihr ein gewohntes CMS-Interface wollt: wir binden Storyblok, Sanity oder Strapi an – ihr bekommt eine WYSIWYG-Oberfläche, Astro rendert die Inhalte trotzdem statisch und schnell aus.
Kann KI die Inhalte unserer Site automatisch erstellen?
Ja – wir bauen einen Workflow, bei dem ihr ein Thema vorgebt, die KI einen Entwurf erstellt und ihr final freigebt. Die Veröffentlichung passiert erst nach eurer Prüfung, nie ungeprüft. So wächst euer Content schnell, ohne dass ihr Qualität oder Kontrolle abgebt.
Bleiben unsere Daten DSGVO-konform, auch mit Headless CMS?
Das hängt vom gewählten System und Hosting-Standort ab – und genau das klären wir vor der Tool-Auswahl, nicht danach. Wir bevorzugen Lösungen mit EU-Hosting oder selbst-hostbare Open-Source-Systeme, bei denen eure Daten dort bleiben, wo ihr sie haben wollt. Hosting richten wir beim Anbieter eurer Wahl ein, nicht bei uns.
Was kostet eine Astro-Site mit Headless CMS oder KI-Workflow?
Die statische Astro-Site startet bei 4.000 €. Headless-CMS-Anbindung und KI-Workflows kommen je nach Umfang dazu – die konkrete Hausnummer bekommt ihr nach einem kurzen Tech-Audit. Keine versteckten Stunden.
Ihr habt noch eine WordPress-Site, die zuverlässig gepflegt werden soll? WordPress-Wartungspakete ab 79 €/Monat →
Oder ihr wollt erst wissen, wo eure WordPress-Site technisch steht? Jetzt WordPress-Audit anfragen →
Klingt nach deinem Projekt?
Erzähl uns von eurem Vorhaben. Wir hören zu, fragen nach, sagen ehrlich, ob Astro passt – oder ob WordPress, Laravel oder etwas ganz anderes die bessere Wahl wäre. Erstgespräch ist unverbindlich.