Migration · WordPress zu Astro
WordPress-zu-Astro-Migration
Für Unternehmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz: eine statische Astro-Site ersetzt dein WordPress – schneller, mit weniger Wartungsaufwand, unter den gleichen URLs.
Für wen es passt – und wann nicht
Astro ist keine Universallösung – aber sie deckt mehr ab, als viele denken. Was gut passt, was Vorbereitung braucht und wo WordPress bleibt.
Passt gut bei
- Marketing- und Unternehmenssites
- Landingpages
- Mehrsprachigen Sites
- Selten wechselnden Inhalten
- Wenn Performance und Sicherheit zählen
Geht mit Astro – braucht aber Vorbereitung
- Viele Redakteure gleichzeitig – mit Headless-CMS und Rollen, nicht per Markdown
- Täglich neuer Content – mit CMS-Anbindung und automatischen Builds
- Login-Bereiche, Kommentare, Suche – als Islands oder externe Dienste, das klärt der Audit
Wo WordPress bleibt: beim Shop mit WooCommerce. Warenkorb, Checkout und Bestellverwaltung sind in einer statischen Site kein Gewinn. Der Weg ist dann Headless: WordPress bzw. WooCommerce bleibt als Backend, Astro rendert Katalog und Inhalte statisch und schnell aus.
So läuft die Migration
- 1
Tech-Audit
Bestand, Inhalte, URL-Inventar und Performance-Ausgangswerte deiner aktuellen Site.
- 2
URL-Mapping und 301-Plan
Jede alte URL bekommt ein Ziel – nichts läuft ins Leere.
- 3
Templates und Content-Migration
Astro-Templates passend zum Bestand, Inhalte übernommen, Bilder optimiert.
- 4
SEO-Parität vor dem Launch prüfen
Redirects, Meta-Daten, Schema.org, Sitemap, interne Links und hreflang – alles gegengeprüft, bevor die neue Site live geht.
- 5
Launch und Kontrolle in der Search Console
Crawl-Fehler, Indexierung und Rankings beobachten wir über die ersten Wochen nach dem Launch.
Inhalte nach dem Launch pflegen
Nach der Migration schreibt dein Team entweder Markdown direkt im Repository, arbeitet über ein angebundenes Headless-CMS mit gewohnter Oberfläche, oder nutzt einen KI-gestützten Workflow mit menschlicher Freigabe vor jeder Veröffentlichung. Mehr dazu auf der Seite KI-Astro-Website.
Was es kostet
Tech-Audit 500–2.000 € je nach Umfang der bestehenden Site – danach ein Festpreis für die Migration. Einfache Marketing-Sites liegen im Rahmen einer Astro-Site ab 5.000 €.
Nach dem Launch optional ein Care-Paket ab 40 €/Monat für Updates und Monitoring. Erweiterungen und Sonderwünsche darüber hinaus berechnen wir zum Stundensatz von 120 €/h.
Bewusst kein pauschaler Paketpreis: Der Umfang einer Migration hängt zu stark von der bestehenden Site ab, um ihn ohne Audit seriös zu beziffern. Der Audit entscheidet den Umfang, nicht ein Preisschild vorab.
Was wir nicht versprechen
Keine Ranking-Garantie – Rankings hängen auch von Faktoren außerhalb der Migration ab. Was wir zusagen: technische Parität und ein vollständiger Redirect-Plan. Keine feste Dauer vor dem Audit. Und keine 1:1-Übernahme jeder Plugin-Funktion – manche Plugins haben in einer statischen Site kein Gegenstück, das klärt der Audit vorab statt hinterher.
Der Beweis: unsere eigene Site
Kundenfälle zeigen wir hier bewusst keine – die Ergebnisse einer Migration hängen zu sehr vom Ausgangszustand ab, um sie zu verallgemeinern. Was wir zeigen können, ist unsere eigene Erfahrung.
codeaeffchen.de läuft auf Astro – mehrsprachig, mit Insights-Bereich und Service-Pages, komplett statisch ausgeliefert. Lighthouse 95+ auf den Hauptseiten. Kein Sonderfall, sondern die gleiche Architektur, die wir auch bei Migrationen einsetzen.
Häufige Fragen
Wie lange dauert eine Migration?
Das lässt sich erst nach dem Tech-Audit belastbar sagen. Kleine Marketing-Sites sind oft in wenigen Wochen migriert, große Sites mit vielen Unterseiten und Inhalten brauchen mehrere Monate. Eine Zahl vor dem Audit wäre geraten, keine Zusage.
Verliere ich Rankings?
Nicht, wenn URLs erhalten bleiben oder sauber per 301 umgeleitet werden und Meta-Daten, Schema.org-Markup und interne Links pariert sind. Kurze Schwankungen in den Tagen nach dem Launch sind normal, weil Google die neue Version erst neu bewertet. Eine Garantie gibt es trotzdem nicht – Rankings hängen auch von Faktoren außerhalb der Migration ab.
Wie pflege ich Inhalte nach der Migration?
Drei Wege stehen offen: Markdown-Dateien direkt im Repository (Content Collections), ein Headless-CMS mit gewohnter Redaktions-Oberfläche, oder ein KI-gestützter Workflow mit menschlicher Freigabe vor jeder Veröffentlichung. Was am besten passt, klären wir vor der Migration mit dir.
Was kostet die Migration?
Zuerst ein Tech-Audit für 500–2.000 €, je nach Umfang der bestehenden Site. Danach bekommst du einen Festpreis für die Migration selbst. Einfache Marketing-Sites bewegen sich im Rahmen einer Astro-Site ab 5.000 €, größere oder komplexere Sites liegen darüber.
Was passiert mit meinen Plugins?
Formulare, SEO-Metadaten, Sitemaps und Redirects bauen wir nativ in Astro nach. Für Funktionen ohne statisches Gegenstück – Shop, Login-Bereiche, Kommentare – benennen wir das vorher offen, statt es zu verschweigen. Bei Bedarf bleibt WordPress als Headless-Backend im Hintergrund bestehen, während Astro die Seiten ausliefert.
Was unsere Kunden sagen
Direkt aus unserem Google-Unternehmensprofil – im Wortlaut und ohne Auswahl nach Sternen.
Wie diese Bewertungen zustande kommen
Die Bewertungen stammen aus unserem Google-Unternehmensprofil. Wir holen sie in Abständen über die Schnittstelle von Google und hinterlegen sie unverändert in dieser Seite, statt sie bei jedem Aufruf neu abzufragen. Den Wortlaut schreiben wir nicht selbst und ändern ihn nicht; in der Anzeige kürzen wir lange Texte und verlinken die vollständige Bewertung bei Google.
Nach einem abgeschlossenen Projekt bitten wir Kunden um eine Bewertung. Dafür gibt es keine Gegenleistung – keinen Rabatt, keinen Gutschein, keine Verlosung –, und wir fragen unabhängig davon, wie zufrieden jemand war.
Wir wählen nicht nach Sternen aus. Welche einzelnen Bewertungen Google beim Abruf herausgibt, bestimmt Google. Durchschnitt und Gesamtzahl oben sind die Werte des Profils mit Stand 1. Oktober 2026 und beziehen sich auf alle Bewertungen, auch auf die, die hier nicht zu sehen sind.
Ob die Bewertenden tatsächlich unsere Kunden waren, prüfen wir nicht selbst nach – das können wir nicht. Google geht nach eigenen Angaben gegen gefälschte Bewertungen vor; darauf haben wir keinen Einfluss.
Bereit für den Wechsel zu Astro?
Ein Tech-Audit zeigt dir, was eine Migration bei deiner Site konkret bedeutet – Aufwand, Umfang und Preis, bevor irgendwas verbindlich wird.
Lieber direkt sprechen? 09163 679 1505 (Mo–Fr, 8–18 Uhr)